Coolbe: המוצר עלול לגרום לתגובה אלרגית. לפני השימוש, קראו את ההוראות והמידע על החבילה. לקבלת מידע נוסף, באפשרותכם לפנות ישירות למוכר או ליצרן.
-----
Coolbe: מידע על המוצר סופק על ידי המוכר. ללא קשר למידע שצוין, המוצר לא מיועד לרפואה מונעת, איבחון, ריפוי, שיקום, לא משמש כתוסף תזונה או כתרופה ולא מיועד לשימוש למטרות רפואיות. אנא התייעצו עם המומחה.
-----
----------------------------------------------------------------------
【Cautions for using electrical products】
When using electrical appliances, please note that the voltage is different from that of Japan, which may cause malfunctions.
Since the plug type is Japan type(A or B type), please check the voltage and use a transformer.
Please note that a transformer is different from a conversion adapter.
We are not responsible for malfunctions caused by use without a transformer.
【Voltage Compatibility】
When using electrical appliances, please note that they are designed for Japanese voltage specifications (90-110V), so if you use them with a different voltage, it may cause a malfunction.
【Plug Type】
Our products use Japanese plug types (A or B type).
Please use a conversion adapter if necessary.
【Important Note on Transformers and Adapters】
A transformer adjusts voltage to match your device’s requirements.
A conversion adapter only changes the plug shape and does not adjust voltage.
Using only a conversion adapter without a transformer may result in damage to the product.
【Liability】
We are not responsible for malfunctions or damages caused by improper use, such as operating the product without a transformer.
----------------------------------------------------------------------
[Environmentally friendly packaging] We use 100% environmentally friendly materials, provide detailed explanations on the back of the box, and eliminate fresh stickers to reduce resources.
[For plump and firm skin] A medicated lotion. It penetrates deeply into the dermal layer of the skin and stimulates collagen production. Furthermore, it contains a unique triple firmness skin ingredient (*1) that focuses on the "quality" of collagen, giving you firm and elastic skin that bounces back. “Brand name: FANCL Cosmetics EⅠa” *1 Hydrolyzed collagen liquid-4, ectoine, evening primrose extract (moisturizing)
[Moist type] Recommended for normal, combination, and dry skin. A thick lotion containing concentrated beauty moisturizing ingredients that absorbs comfortably and provides plenty of moisture. [FANCL's additive-free products] Contains no preservatives, fragrances, synthetic pigments, petroleum-based surfactants, or ultraviolet absorbers. *Weakly acidic, manufacturing date included.
[Estimated usage amount] 1 100 yen coin [Contents] 30ml x 1 bottle (approximately 60 times) [Fresh period] Within 60 days after opening / within 2 years if unopened
[Improve wrinkles while creating plump and firm skin]
A medicated cosmetic lotion containing active wrinkle-improving ingredients (*1).
It penetrates deep into the dermal layer of the skin and stimulates collagen production, effectively improving wrinkles.
Furthermore, it contains a unique triple firmness skin ingredient (*2) that focuses on the "quality" of collagen, giving you firmer, more elastic skin.
"Sales name: FANCL lotion EⅠa"
*1 Niacinamide
*2 Hydrolyzed collagen solution-4, ectoine, evening primrose extract (moisturizing)
[Moist type]
Recommended for normal, combination, and dry skin.
A thick lotion containing concentrated beauty moisturizing ingredients that absorbs comfortably and provides plenty of moisture.
[Environmentally friendly packaging]
We have reduced resource consumption by increasing the usage rate of environmentally friendly materials to 100%, providing detailed explanations on the back of the box, and eliminating fresh stickers.
[FANCL additive-free]
Contains no preservatives, fragrances, synthetic dyes, petroleum-based surfactants, or UV absorbers.
*Weakly acidic, manufacturing date included.
[Order of use]
Face wash ⇒ Cosmetics ⇒ Essence ⇒ Mask ⇒ Emulsion
[Estimated usage amount]
One 100 yen coin
[Number of days of use]
30mL: Approximately 60 days supply
[Fresh period]
After opening/within 60 days
Unopened/within 2 years
[Precautions when sending products by airmail]
*This product does not fall under the aviation dangerous goods stipulated by the Civil Aviation Law.